MARAJÁS NOS CORREIOS.

Este aviso está nas agências dos correios de todo o Brasil. Chama atenção a forma como foi redigida, pois a frase "QUE TRABALHAM" é uma oração subordinada adjetiva restritiva. Ela traz ambigüidade semântica. Ora, o substantivo FUNCIONÁRIO é atribuído a quem trabalha em algum lugar. Logo, dá a entender que na agência há “funcionários” que NÃO trabalham (os marajás) e a eles é proibida a entrada no estabelecimento ou em parte dele. Para eliminar essa dubialidade, a frase deveria estar da seguinte forma: "ENTRADA RESTRITA AOS FUNCIONÁRIOS DESTA AGÊNCIA". A linguagem escrita deve sempre ser usada partindo-se do pressuposto da objetividade e clareza, assim evitamos a velha desculpa: Mas não foi isso que eu quis dizer. Tão corriqueira quando o autor descobre que errou!

Comentários

Últimas Fotos

+ fotos

Perfil

BRASIL, MARANHAO, SAO DOMINGOS DO MARANHAO, Homem, de 26 a 35 anos, Portuguese, English, Música, Informática e Internet
MSN -